Nelle puntate precedenti di Blade
- Tua madre ha bisogno di te ora piu' che mai! - Mamma sta bene!
Non sta bene Krista, e' malata!
Che cos'ha?
Blade.
Blade? Si lo so.
Voglio che tu vada a Berlino stanotte.
- Cosa c'e' a Berlino. - Qualcosa di mia proprieta' e' stata rubata.
Voglio che la trovi e me la riporti.
- L'argento non fa effetto su Blade. - Lo so.
Sono in guerra. Con te. Faro' meglio a dare quest'impressione.
- Cos'e' accaduto? - Blade.
Ho salvato quello che ho potuto. Blade non ha preso nulla.
Abbiamo cercato di aiutarti. E tu per questo ci hai morso.
Eravate dei killer gia' da prima che vi incontrassi.
Un'altra volta, piccolo uomo.
Ciao, Donny.
Sembra che il tuo passato...
alla fine sia ritornato per perseguitarti.
Cosa vuoi da me?
Questo!
Hai chiamato la tua amica al CDC? (Centro per il Controllo delle Malattie)
Da quando sono diventato la tua segreteria?
Vuoi chiamarla, schiaccia quel bottone li'.
Ho i proiettili d'aglio da riempire.
Non lo faccio.
Questo perche' faccio tutto io.
Non hai ancora aggiustato l'aria condizionata nella macchina.
Forse dovresti tentare di procurarti l'impermeabile da tipo tosto versione estiva.
Ehi, devi smetterla di starmi addosso!
- Vado piu' in fretta... - Sai cos'e'?
Come ho gia' detto prima, non completamente.
Hai avuto il campione 3 giorni fa.
Si, ed ho avuto l'accesso ai computer del centro 9 ore fa.
Stai stressando tutti, amico.
Cosa hai scoperto in 9 ore?
Ok, penso che sia un virus "mirato".
- Virus mirato? - Si.
Un virus che ha come scopo una specifica sequenza di DNA.
Quindi, e' destinato ad una sola persona?
Persone, penso, una razza forse, addirittura una specie.
Umana o vampira?
Ci sto lavorando giusto ora.
Quando lo saprai?
Ti chiamo appena ho qualcosa.
A dopo.
Prima Marcus cerca di rendere i vampiri immuni alle loro debolezze.
Ed ora, sta cercando di fare un virus che elimini... chi?
Se la tua ragazza lavorasse piu' velocemente, lo sapremmo.
Posso darti un consiglio?
Fatti una passeggiata.
Ho sentito che l'appartamento al quinto piano e' aperto,
vuoto e con molto spazio al buio. Vatti a rilassare!
Cos'e'?
E' appena apparso un nome nel sistema.
Donny Flanigan.
Cosa gli e' accaduto?
E' morto...
stranamente.
E' morto pochi minuti fa.
Era un ex poliziotto.
Blade?
Chi e'?
Omines Nocturni proudly presents Blade The Series - 107 - Sacrifice
Mamma? Tieni duro, sono qui.
Ha la leucemia al quarto stadio. E' linfocitica cronica.
Prende Pyridabine, Dolasetron e Predizon.
Mamma? L'ambulanza e' qui ok?
Niente ospedale.
Ha tossito sangue negli ultimi 15 minuti.
Andiamo! Andiamo!
Krista, non andro' in ospedale.
- Voglio stare qua. - No, mamma, tu non starai qua.
Krista, non moriro' in un ospedale.
Possono fare quello di cui ho bisogno qua.
Non lascero' casa mia.
Krista?
Al momento, la cosa migliore per lei e' lasciarla fare quello che vuole.
Al momento, la cosa migliore per lei e' restare viva.
Questo non accadra' Krista.
Dobbiamo lasciarla andare.
No, non dobbiamo.
La radio ha fatto capire
che la scientifica sara' qui tra 15 minuti.
Non abbiamo molto tempo.
Quando avro' liberato la stanza, entrerai. Ok ?
Si?
Si!
Scusami, ma devo liberare la stanza.
Mi serve un minuto da solo per farlo.
Ok.
Verra' fuori che si tratta di un suicidio.
Vedremo. Scusami, lo conoscevi?
Si.
Ok ragazzi, andiamo!
Non e' stato un suicidio.
La mano che tiene la pistola e' rotta.
Era un poliziotto, forse aveva nemici.
Lo conoscevi?
Si.
Eric Brooks, come stai ragazzo?
- Ehi Flanigan. - Ti senti meglio?
Assonnato.
E' questo quello che ottieni gironzolando intorno alla campagna, eh?
Viola mettera' tutto a posto. Stringi il pugno, tesoro.
Ehi, ti ho portato qualche uh, qualche fumetto.
Sono i piu' potenti supereroi.
- I Vendicatori. - Certo, ci puoi scommettere.
Avrai un sacco di buchi. Questo e' sicuro!
No.
Viola dice che sto guarendo.
Giusto.
Un buco oggi, sara' sparito domani.
Ehi, devi solo sdraiarti e riposarti.
E ti verro' a controllare tra un paio di ore.
Ok.
Stammi bene, ok amico?
Nessun fumetto per ora. Mi hai sentito? Devi riposarti.
Si, papa'.
Grazie Donny e Viola.
- Non so come ci riesca. - E' un bambino.
Sgattaiolare e' cio' che i bambini fanno.
No, e' come se fosse un fantasma.
Certo, beh, almeno sappiamo che non e' un fantasma.
Robert, ho problemi al lavoro.
Stanno diventando sospettosi riguardo al sangue.
Non penso di poter continuare a farti queste consegne.
Ricomincia a prelevarlo da me.
Non possiamo farlo per sempre!
Che ne pensi di quel tipo al macello?
- Il sangue di vacca... - No!
Quella roba lo fa sentire male.
Possiamo parlare di questo tipo, il professor Caylo?
Voglio dire, lui conosce persone,
persone, in grado di, non so, parlare...
Ma dai! E' solo uno stupido mostro cinematografico.
Ti dira' che mio figlio e' una qualche specie di mostro.
Robert, non sara' per sempre un ragazzo.
Non puoi tenerlo rinchiuso.
Lontano dalla scuola, fuori dal mondo.
Scoprira' quello che e' realmente molto presto.
E come la gestirai questa cosa?
Sono suo padre. Sapro' gestirla.
Blade?
Ha qualcosa in bocca.
Cos'e'?
Riguarda me.
Fa male?
No.
Copri l'altro occhio per favore.
Bene.
Puoi leggerlo?
Non c'e' scritto nulla.
Spettro ultravioletto.
E' un glifo di una delle Casate.
M-mmh, Armaya.
Dovresti conoscerla.
La conosco.
Ascolta, sto bene, posso andare?
Il tuo braccio non sta bene ma sta guarendo.
Indossa questi fino a quando non ne avrai piu' bisogno.
Guarisco da tutto.
Eccetto che dai paletti di argento conficcati in testa.
Troppa esposizione al sole.
Aglio, ma suppongo che tu conosca tutte queste regole ormai.
Si.
E se fossi stata malata prima di essere trasformata?
Ho visto casi di Sclerosi Multipla curati in una notte.
Storpi ricamminare.
Immortalita' ed immunita'.
Ecco perche' alcuni sottomessi vogliono disperatamente essere trasformati.
Devo andare.
Dove?
Chase, non ti ho vista per un po'.
La farfalla non e' ancora pronta per volare.
Come ti senti Krista?
Sono assetata.
Non hai bevuto abbastanza.
Saresti guarita piu' in fretta se lo avessi fatto.
- Perche' non andiamo nella "sala da pranzo"? - No!
Ho bisogno di uscire. Voglio sangue fresco.
Forse vengo con te.
Ci siamo divertite l'ultima volta, vero?
Veramente, Chase, ho bisogno di te per qualcos'altro.
Buona caccia.
Che cosa hai in serbo per me?
I dettagli stanno li'. Ma in termini generali.
Secondo il nostro accordo.
Il denaro che abbiamo dato a Marcus per produrre il vaccino Aurora
e' stato riciclato utilizzando i suoi affari leciti.
Disperso attraverso la rete globale degli informatori
Il denaro non e' andato in nessun altro posto?
Non che io sappia.
O e' davvero un bravo ragazzo, o e' molto bravo a coprire le sue tracce.
Non ci sono prove di un progetto parallelo o di qualcosa che noi non abbiamo contrattato?
Non fino ad ora. Ho ancora due investigatori in azione.
Quanto tempo occorrera' prima di avere Aurora?
Signora, io non sono sicura che Aurora sara' mai consegnata.
E nel caso accada, se veramente ci rendera' immuni dalle nostre debolezze.
E questo perche'?
Marcus ha chiuso tutte le installazioni salvo una all'esterno di Reno in Nevada.
Secondo il nostro accordo con Domic,
gli Armayani sono stati consegnati, ma subito dopo il loro arrivo sono stati distrutti.
Prima dei test.
Cosi' pare.
Cosi' Marcus sta fingendo. Sta provando a farci ritardare?
O a distrarci.
Da cosa?
Da qualsiasi cosa accaduta a Berlino, forse.
Vorrei più tempo per indagare sulle donne di Marcus.
Chase? E' con lui da anni.
No, la ragazza nuova. Krista.
Marcus uccise suo fratello alcuni giorni prima che entrasse a Chthon.
Uccidere un fratello e' un'esca abituale.
L'ho fatto anch'io.
C'è ancora qualcosa che non mi convince.
Qualcosa di importante che non riesco ancora a vedere chiaramente.
D'accordo. Indaga.
Ora, mi hai portato quello che ti ho chiesto?
Adorabile.
Gonesse, non mi deludi mai.
Oh, guardati.
Potrei davvero divorarti!
Si potrei, si potrei.
Sento odore di sangue.
Chi era?
Un amico.
Scacco.
Rifletti un momento, adesso.
Ho gia' riflettuto abbastanza.
Adesso vedrai la trappola che ti ho lasciato.
L'ho vista. Sei tu che non vedi la mia fuga.
Ti ho stracciato.
Cosa?
Lo vedi?
Tu sapevi dove stavo andando?
Perche' stavo pensando come te.
Che cosa stavi pensando?
Un brillante cavaliere, in un poderoso cavallo che viene alla riscossa?
Impara a pensare come il tuo avversario.
O perderai ogni volta.
Scacco matto!
Devo dire che mi hai messo in difficolta', per un momento.
Gia', puoi scommetterci che l'ho fatto.
Eric?
Sig. Brooks?
Sig. Taka la prego, rimanga fuori da tutto questo.
Eric, alzati. Andiamo via.
Eric?
Papa'?
Non mi sento molto bene.
Andra' uh...
Andra' tutto bene, adesso uh, faremmo meglio ad andare a casa, coraggio, andiamo.
Stavo giocando.
Giocheremo altre partite.
Andiamo.
Shen?
Sono sveglio.
Trova Viola.
Ci sto lavorando.
Qualche supposizione su chi ha fatto questo?
Poche.
Vuoi parlarne?
Non ancora.
Adesso concentrati.
Sono concentrato.
Concentrato come lo sono sempre stato.
Ho trovato qualcosa.
Cosa?
Viola Watkins, Ha cambiato il suo nome nel 1981.
Per chiamarsi come?
Io, uh... ancora non lo so.
Secondo te perche' ha cambiato il suo nome?
Sono sicuro che avra' avuto le sue ragioni.
Papa'?
Si, figliolo.
Mi sta accadendo qualcosa?
Si, infatti.
Che cosa farai?
Ti aiutero', lo faro'.
Sistemeremo questa cosa insieme. Tu ed io.
Perche'?
Sono malato?
No.
Solo speciale.
Dobbiamo solo essere estremamente prudenti.
Hai detto che c'era qualcuno.
Qualcuno che potrebbe aiutarci.
Si, ho un nome.
E' un ragazzo che ha avuto esperienza con questo genere di cose, ma...
Rob, devi sapere qualcosa...
Cosa?
Se lo fai,
ogni cosa sara' diversa. Intendo, per sempre.
D'accordo.
Qual e' il suo nome?
Sig. Brooks?
Si.
Sono qui per il ragazzo.
Sono Abraham Whistler.
Queste sarebbero le uniche cose che potrebbero fermarlo, se fosse davvero un vampiro.
Ma non lo e'.
Allora che cos'e'?
E' un Diurno.
Nato da una donna che e' stata morsa ma non ancora trasformata...
Presto, egli possiedera' tutte le loro forze,
ma nessuna delle loro debolezze.
Quando accadra'?
Appena comincera' a sentire la sete.
Qualcosa che ne' lui ne' voi potrete controllare.
Quello che sta cercando di dirti, Robert...
Suo figlio e' inarrestabile.
Ma non e' come gli altri.
E non e' neanche un Puro-Sangue.
E che diavolo e' un Puro-Sangue?
Un vampiro dalla nascita.
Sono l'élite, i leader delle Casate,
Ogni cosa, potere, influenza, male...
fluisce da loro giu'
fino alla massa di servitori.
Ma vostro figlio e' diverso.
Sara' una forza sulla quale poter contare.
Quindi cosa vuole fare con lui?
Impiegarlo nel combattimento.
Ci stanno dando un' arma.
Noi possiamo usarla o ucciderla.
Dunque lei vuole l'aiuto di mio figlio
per iniziare una sorta di guerra.
Lei non mi sta ascoltando.
La guerra e' gia' in atto.
Suo figlio e' ad un incrocio.
Ha assaggiato il sangue.
Ha gia' degli istinti da assassino.
In questo momento, possiamo decidere chi dovra' distruggere.
Gente innocente?
O i responsabili del suo dolore.
E del vostro.
Cosa?
Eric?
Sig. Taka?
Smetti di fare tanto rumore, amico!
Apri solo la cassaforte.
Andiamo, andiamo!
Sbrigati, vecchio.
Non te lo ripetero'.
Ehi, ascoltami!
Se questa cosa non sara' aperta entro 3 secondi,
il mio amico qui ti strappera' via il cuore, intesi?
Lasciatelo stare!
Eric! No!
Pit, occupatene tu!
No!
Che cosa hai fatto?
Papa'?
Oh mio Dio...
Si faccia da parte, Sig. Brooks.
Sto bene, sto bene.
Mi avevi detto che l'avremmo superata insieme.
Hai mentito.
Non mi vuoi piu' con te.
Eric.
No Eric, fermo!
Oh mio Dio!
Oh Eric.
La trovero'.
Posso farti una domanda?
Cosa?
Da quando tua madre passo' a miglior vita, tuo padre e Viola furono...
Si.
Forse lui e' un obiettivo di tutto questo.
No, non lo e'.
Uh, ne sei sicuro?
E' morto, sono sicuro.
Ci sono.
Nomi ed indirizzi...
Luogo e lavoro.
Suona l'allarme.
Andiamo.
Qual e' il suo nome?
Sally Porter.
Oh si signore, ha un appuntamento?
Si.
Lei avrebbe dovuto farmi fare un giro della struttura.
Per mia madre.
Oh si assolutamente, sa, mi dia un secondo e gliela rintraccio.
Sono Sally Porter. Come posso aiutarla?
Ciao.
Come sta adesso?
Sta bene.
Mi ha parlato di te. Hai un compleanno in arrivo.
No, non e' vero.
E' la morfina.
Lei pensa che compirai 6 anni.
E' stata a fare compere.
Un carillon.
Si.
Ce l'ho ancora.
Guardi, se vuole andare, io posso stare fino a, uh,
poco prima dell'alba e finche' non fa arrivare un'altra infermiera.
Si, l'infiermera che ha il turno di giorno, posso farla venire entro le 5.
Grazie.
Bene, le auguro una buona notte.
Posso, posso chiederle quanto tempo?
Beh, e' difficile dire.
Potrebbero essere 2 giorni, non direi piu' di una settimana. Mi dispiace.
Grazie.
Grazie per tutto.
Ehi!
Arriverai in ritardo.
Non puoi permetterti di essere in ritardo.
In ritardo per cosa?
Per la scuola.
E' meglio che vai o perderai l'autobus.
Non e' un giorno di scuola.
No?
Beh, allora
perche' non ti siedi qui con me?
Possiamo stare insieme per un po'.
Possiamo stare insieme per sempre se vuoi.
Ti andrebbe?
Tesoro...
sarebbe meraviglioso.
Sally Porter? Dov'è?
Sta facendo visitare... Ragazzo e' roba davvero seria quella che ti porti addosso.
Dov'e'?
Giu' alla riabilitazione.
Non va bene.
Su, Viola!
Torna indietro!
Eric?
Oh mio Dio! Oh mio Dio!
Stai bene?
No, no, lui sta uccidendo tutti!
Sai chi e'?
- Aveva questi... - Steppin' Razor!
Sai dove sta andando?
A casa, a casa tua.
Uccidera' tuo padre.
Viola, mio padre e' morto.
No, tesoro...
non lo e'.
E' tornato in città 2 mesi fa.
E' qui per te.
Stai con lei.
Mi stavo chiedendo quando ti saresti fatto vito.
Beh, finirai di chiedertelo.
Hai ucciso anche lui?
Non l'avrei fatto se le avessi sistemate tu, le tue storie.
Hai detto che avevano sparato a tuo padre, lo hai visto morire.
E' quello che ho visto.
Uh, io penso che sia quello che hai sperato.
La cosa buona e' che la sua ragazza era un'infermiera.
Dov'e'?
Fuori a pranzo, e' andato a pesca.
Non importa ora, vero?
Siamo io e te adesso.
Ancora un momento, e ci saro' solo io.
Sicuro.
Sai, se me lo chiedi...
lui ti ha tenuto d'occhio.
Hai raggiunto Detroit.
E indovina un po'? Lui si presenta, lui...
Quasi mi trova.
Proprio qui.
Proprio come ai vecchi tempi, uh?
Ciao, figliolo.
Loro sono morti, Flanigan, Taka...
E' stato lui?
Viola?
E' viva.
L'hai salvata tu.
Figliolo?
Ci sono delle cose delle quali dobbiamo parlare.
Non sono interessato!
Eric, devi sapere,
non ti avrei mai lasciato andar via!
Non sei un mostro, tu sei... Sei mio figlio.
Non piu'.
Tu non potevi accettarmi.
Cosa potevo fare, dimmelo adesso, dimmelo, cosa diavolo potevo fare?
Va' all'inferno!
Eric...
Quello non e' il mio nome!
E tu non sei mio padre!
Era il vampiro che ha attaccato mia madre.
Tu sei solo il tipo che e' stato incastrato per essersi preso la colpa.
Per favore, per favore...
Se vuoi vivere,
stai il piu' lontanto possibile da me!
Sig.. Gerrard, gradirei parlarle.
Quindi quando l'assassinio di mio nipote e' divenuto un caso federale?
Non lo e'.
Io sto cercando sua nipote, Krista.
Perche'? Che cosa ha fatto?
Nulla di cui io sappia.
Sa dove posso trovarla?
No, non lo so.
Voglio dire e' qui a Detroit ma uh, non so dove alloggi.
Ho chiamato a casa di sua madre, ho parlato con l'infermiera.
Cosa ha fatto?
- Io capisco la situazione... - Si, beh, forse non capisce.
Krista e' del tutto tagliata fuori da questa famiglia.
Dopo che suo fratello Zack fu ucciso, lei ha alquanto perso la testa.
Sta frequentando una compagnia diversa adesso.
Che genere di compagnia?
Mai sentito di Marcus Van Sciver?
No, chi e'?
La risposta di questa citta' a Donald Trump.
Quindi cosa sta facendo Krista con lui?
Solo Dio lo sa.
Oh, c'e' il mio tesoro.
Ehi, mamma.
Sai quanto bene ti voglio?
Penso di si.
Mamma, io non voglio che tu te ne vada.
Devo.
Non c'e' piu' niente che possiamo fare.
Si, c'e'.
Cos'e'?
E' una medicina.
Ma non te la posso ancora dare.
Dobbiamo fare qualcosa prima.
Cosa dobbiamo fare?
Fara' male.
Ma solamente per un minuto.
E poi cosa?
Poi non sentirai niente.
E quando ti svegliarai, potro' darti questo.
E noi potremo stare insieme per sempre.
E' un bella cosa.
Tesoro!
Tesoro, cosa stai facendo?!
No!
Ti voglio bene, mamma!
Non'era commovente?
- Ridammelo. - Non sprecare il fiato!
Ti sto seguendo ogni notte.
Il sig. Van Sciver sara' interessato a sapere che hai in qualche modo richiesto una grande scorta di...
Cos' e' questo esattamente?
FBI, fermi!
Oh merda!
Traduzione: Sax, Cranb, maxel345 Revisione: DMG